Canto 10 de La Odisea · versos 1-574 · 573 versos (numerados hasta 574)

Canto 10 de la Odisea: Eolo, los lestrigones y Circe

Narra: Odiseo Odiseo sigue contando sus viajes a los feacios (cantos 9-12) y cita en estilo directo las palabras de Eolo, Hermes, Circe, Euríloco y los compañeros.

Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa

Resumen

De qué trata el canto

Eolo da a Odiseo un odre con los vientos, pero sus compañeros lo abren a la vista de Ítaca y la tormenta los aleja. Entre los lestrigones se pierden todas las naves menos la suya. En la isla de Eea, Circe convierte en cerdos a los hombres de Euríloco; Odiseo, protegido por la hierba que le da Hermes, la obliga a jurar y a devolverles su forma. Se quedan un año; al partir, Circe le manda ir al Hades a consultar a Tiresias.

La numeración de la edición tiene huecos: el canto numera hasta el verso 574, pero tiene 573 versos.

Paso a paso

El canto, paso a paso

10.1-76La isla flotante de Eolo, el odre de los vientos que los compañeros abren a la vista de Ítaca y la expulsión de Odiseo
10.77-132Telépilo de los lestrigones: la hija de Antífates, el rey que devora a un hombre y la destrucción de las naves ancladas en el puerto
10.133-260Eea: Odiseo mata un ciervo, el sorteo manda a Euríloco, Circe hechiza con una droga a su grupo y Euríloco vuelve solo
10.261-347Hermes da el moly a Odiseo; Circe falla, él saca la espada y ella jura no hacerle daño
10.348-479El baño y la mesa, la vuelta de los compañeros a su forma, la discusión con Euríloco y un año de banquetes
10.480-574Circe manda a Odiseo al Hades, le da las instrucciones del rito; Elpénor cae del tejado y muere

En griego

Versos destacados

El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.

μῶλυ δέ μιν καλέουσι θεοί· χαλεπὸν δέ τʼ ὀρύσσειν
«Los dioses la llaman moly; es difícil de arrancar.»
La Odisea 10.305Sobre la hierba que Hermes da a Odiseo; el verso siguiente aclara que es difícil para los mortales, pero los dioses pueden todo.

ἔνθα μὲν ἤματα πάντα τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτὸν / ἥμεθα δαινύμενοι κρέα τʼ ἄσπετα καὶ μέθυ ἡδύ·
«Allí, todos los días durante un año entero, nos quedamos banqueteando con carne sin medida y dulce vino.»
La Odisea 10.467-468El año con Circe que cita la ficha de Circe (10.467).

ἀλλʼ ἄλλην χρὴ πρῶτον ὁδὸν τελέσαι καὶ ἱκέσθαι / εἰς Ἀίδαο δόμους καὶ ἐπαινῆς Περσεφονείης,
«Pero antes debes cumplir otro camino y llegar a la casa de Hades y de la tremenda Perséfone.»
La Odisea 10.490-491Circe revela a Odiseo que debe ir al Hades; el adjetivo ἐπαινῆς se traduce con reserva (no se consultó el LSJ).

Reparto

Quién y dónde

Personajes

Odiseonarrador y protagonista
Eolorey de la isla flotante, guardián de los vientos por orden de Zeus
Compañeros de Odiseoabren el odre pensando que guarda oro y plata (10.34-47)
Antífatesrey de los lestrigones; mata a uno de los exploradores (10.114-116)
Circediosa de Eea, hermana de Eetes; hechiza, jura y hospeda un año
Eurílocojefe de uno de los dos grupos; se salva por desconfiar; reprocha a Odiseo (10.431-437)
Hermescon aspecto de joven, da a Odiseo el moly y le explica cómo tratar con Circe (10.277-306)
Elpénorel más joven de los compañeros; muere al caer del tejado de Circe (10.552-560)
Tiresiasadivino tebano ciego, a quien Circe manda consultar en el Hades (10.490-495)

Dioses

Hermesayuda a Odiseo con el moly
Zeuspuso a Eolo como administrador de los vientos (10.21)
Heliospadre de Circe y Eetes (10.138)
Hadessu casa es el destino que Circe señala (10.491, 10.534)
Perséfonesu casa de Hades es el destino que Circe señala (10.491, 10.534)

Lugares

Isla flotante de EoloRodeada de un muro de bronce y de roca lisa (10.3-4).
Telépilo, ciudad de los lestrigones«Alta ciudadela de Lamo» (10.81-82); pastores que casi no duermen porque las sendas de noche y de día están cerca (10.82-86).
Isla de EeaIsla llana, rodeada de mar, con la casa de Circe en un claro (10.194-197, 10.210-211).
Casa de HadesSolo se anuncia; la visita es el canto 11.

Ojo

Lo que no está en este canto

Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.

No se menciona hijo alguno de Circe y Odiseo, ni a Telégono. Método: lectura completa del canto; búsqueda sin tildes de Τηλέγον- en el poema completo: 0 apariciones. Los hijos de Circe y Odiseo están en Hesíodo, según la ficha de Circe.
Circe aún no habla de las Sirenas, Escila y Caribdis: ese consejo es del canto 12 (12.36-141). Método: búsqueda sin tildes de Σειρην-, Σκύλλ- y Χάρυβδ- en el canto 10: 0 apariciones.

Ojo

Ojo: esto es discutido o no está confirmado

Numeración: el TEI de Perseus numera hasta 10.574 pero no contiene el verso 10.456 (salta de 10.455 a 10.457), así que el canto tiene 573 versos presentes y 574 numerados. No se ha comprobado en otra edición si ese verso falta o está suprimido. Todas las citas de esta ficha usan la numeración de Perseus.

Fuentes

Fuentes y lectura

Lectura completa del canto en griego.

Leer el canto 10 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.

Homero, Odisea 10.1-574 (griego de Perseus, ed. A. T. Murray, 1919)
Perseus, Scaife Viewer (griego): https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:10.1-10.574/