Canto 15 de La Ilíada · versos 1-746 · 746 versos
Canto 15 de la Ilíada: Zeus despierta: Héctor pide fuego para las naves
Narra: narrador
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa
De qué trata el canto
Zeus despierta en el Ida, ve a Héctor derribado y a Poseidón entre los aqueos, y reprende a Hera (15.1-46). Anuncia lo que vendrá: los troyanos llegarán a las naves, Héctor matará a Patroclo y Aquiles matará a Héctor (15.49-77). Poseidón se retira por orden suya (15.149-219) y Apolo devuelve las fuerzas a Héctor y desmorona el foso y el muro (15.220-366). Patroclo deja la tienda de Eurípilo para ir con Aquiles (15.390-405). Héctor alcanza la nave de Protesilao y pide fuego, mientras Áyax la defiende (15.592-746).
El canto, paso a paso
- 15.1-77Zeus despierta, reprende a Hera y anuncia el curso de la guerra hasta la muerte de Héctor
- 15.78-148Hera vuelve al Olimpo; Atenea frena a Ares; Hera llama a Iris y a Apolo por encargo de Zeus
- 15.149-219Iris lleva el mensaje a Poseidón, que protesta, cede y se retira al mar
- 15.220-366Apolo reanima a Héctor y, con la égida, derriba el foso y el muro aqueos
- 15.367-591Néstor reza a Zeus; Patroclo deja a Eurípilo; Áyax mata a Calétor, que llevaba fuego, y a Teucro se le rompe el arco
- 15.592-746Zeus empuja a Héctor hacia las naves; Néstor arenga a los aqueos; Áyax defiende la nave de Protesilao desde la cubierta
Versos destacados
El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.
Πηλεΐδεω Ἀχιλῆος· ὃ δʼ ἀνστήσει ὃν ἑταῖρον Πάτροκλον· τὸν δὲ κτενεῖ ἔγχεϊ φαίδιμος Ἕκτωρ
«…del Pelida Aquiles; este hará levantarse a su compañero Patroclo, y a este lo matará con la lanza el ilustre Héctor.»
τριχθὰ δὲ πάντα δέδασται, ἕκαστος δʼ ἔμμορε τιμῆς·
«Todo se repartió en tres, y cada uno recibió su honor.»
οἴσετε πῦρ, ἅμα δʼ αὐτοὶ ἀολλέες ὄρνυτʼ ἀϋτήν·
«¡Traed fuego, y todos juntos lanzad el grito de guerra!»
Quién y dónde
Personajes
- HéctorSe recupera con ayuda de Apolo, cruza el foso y llega a la nave de Protesilao
- Áyax TelamonioDefiende las naves desde la cubierta (15.674-746); mata a Calétor, que llevaba fuego (15.419-421)
- NéstorReza a Zeus para que no dejen vencer a los aqueos (15.370-376)
- PatrocloAtiende a Eurípilo y decide ir a ver a Aquiles (15.390-404)
- EurípiloHerido, es atendido por Patroclo
- TeucroArquero aqueo: se le rompe la cuerda del arco por voluntad de Zeus (15.458-478)
- MenelaoMata a Dólope y anima a Antíloco (15.540-575)
- AntílocoMata a Melanipo y retrocede ante Héctor (15.568-591)
- PolidamanteMata a Oto; Apolo impide que lo alcance Meges (15.518-522)
- HeraclesSolo se nombra: Zeus recuerda a Hera que lo hizo sufrir con tormentas y él lo rescató (15.25-30); Periféto era hijo del mensajero de Euristeo (15.638-640)
Dioses
- ZeusDespierta, reprende a Hera y ordena el rumbo de la guerra
- HeraRecibe la reprimenda de Zeus, jura por la Estigia que Poseidón actúa por su cuenta (15.36-46) y transmite sus órdenes a los dioses
- PoseidónRecibe el mensaje, protesta por trato desigual y se retira al mar
- ApoloReanima a Héctor con la égida y derriba el foso y el muro
- AteneaSe adelanta para impedir que Ares vaya a vengar a su hijo (15.123-142)
- AresQuiere ir a vengar la muerte de su hijo Ascálafo (15.110-120)
- TemisRecibe a Hera con una copa en el Olimpo (15.87-90)
- IrisMensajera de Zeus ante Poseidón
Lugares
- Monte IdaDonde Zeus despierta junto a Hera (15.4-5).
- OlimpoDonde Hera da el mensaje a los dioses (15.84-85).
- Foso y muro de los aqueosApolo los derriba como un niño que deshace un castillo de arena (15.355-366).
- Nave de ProtesilaoHéctor agarra su popa (15.704-706); Protesilao no volvió de Troya (15.706).
Lo que no está en este canto
Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.
- Afrodita y Odiseo no aparecen. Método: búsqueda sin tildes de las raíces Ἀφροδιτ-, Ὀδυσσ- y Ὀδυσε- en el canto completo: 0 apariciones.
- Ninguna nave arde todavía. Método: lectura del canto entero (Áyax mata a Calétor cuando lleva fuego a una nave, 15.419-421; Héctor pide fuego en 15.718 y Áyax lo impide en 15.730-746) y de 16.122-123, donde se enciende la primera llama.
Fuentes y lectura
Lectura completa del canto en griego.
Leer el canto 15 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.
- Homero, Ilíada 15.1-746 (griego de Perseus, ed. Monro-Allen, OCT). Texto y traducción: https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.1-15.746/
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa