Canto 6 de La Odisea · versos 1-331 · 331 versos
Canto 6 de la Odisea: Nausícaa en la playa
Narra: narrador Habla el narrador; Atenea, con la figura de una amiga de Nausícaa, habla en el sueño (6.25-40), y después hablan Nausícaa, su padre y Odiseo. Odiseo se presenta como náufrago sin dar su nombre.
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa
De qué trata el canto
Atenea, con la forma de una amiga de Nausícaa, hija del rey Alcínoo, la anima en sueños a ir a lavar la ropa (6.1-47). En la playa, el grito de las jóvenes que juegan a la pelota despierta a Odiseo, que sale desnudo del matorral; solo Nausícaa se queda ante él (6.100-141). Tras su súplica, ella y sus criadas le dan ropa y comida (6.148-250). Nausícaa le indica el camino hasta su madre; Odiseo reza a Atenea, que no se le muestra por respeto al hermano de su padre (6.255-331).
El canto, paso a paso
- 6.1-47Atenea visita en sueños a Nausícaa y la anima a ir a lavar la ropa
- 6.48-84Nausícaa pide el carro a su padre y parte con las criadas
- 6.85-136Lavado, juego de pelota y despertar de Odiseo, que sale del matorral
- 6.137-197Súplica de Odiseo a Nausícaa y respuesta de ella
- 6.198-250Nausícaa ordena atenderlo; baño de Odiseo, embellecido por Atenea; el deseo de Nausícaa
- 6.251-331Instrucciones para llegar al palacio y oración de Odiseo a Atenea en su bosque
Versos destacados
El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.
τόφρα δέ μʼ αἰεὶ κῦμʼ ἐφόρει κραιπναί τε θύελλαι νήσου ἀπʼ Ὠγυγίης. νῦν δʼ ἐνθάδε κάββαλε δαίμων,
«Hasta entonces me llevaban siempre las olas y las rápidas tormentas, lejos de la isla de Ogigia; ahora un dios me ha arrojado aquí.»
ἐσθλήν· οὐ μὲν γὰρ τοῦ γε κρεῖσσον καὶ ἄρειον, ἢ ὅθʼ ὁμοφρονέοντε νοήμασιν οἶκον ἔχητον
«…buena; pues nada hay mejor ni más valioso que cuando dos, de un mismo sentir, llevan juntos una casa.»
αἲ γὰρ ἐμοὶ τοιόσδε πόσις κεκλημένος εἴη ἐνθάδε ναιετάων, καί οἱ ἅδοι αὐτόθι μίμνειν.
«¡Ojalá un hombre así fuera llamado mi esposo, viviera aquí y le agradara quedarse!»
Quién y dónde
Personajes
- Nausícaahija de Alcínoo; va a lavar la ropa y acoge a Odiseo
- Odiseonáufrago que pide ayuda sin dar su nombre
- Atenea (como la hija de Dimante)visita a Nausícaa en sueños, hace despertar a Odiseo y lo embellece
- Alcínoorey de los feacios; concede el carro a su hija (6.57-71)
- La reina (madre de Nausícaa)no se nombra en este canto; prepara las provisiones (6.76-80)
- Las criadas de Nausícaajuegan, huyen al ver a Odiseo y lo atienden
- Nausítoomencionado: llevó a los feacios de Hiperea a Escheria (6.7-10)
Dioses
- Ateneadirige toda la escena
- Artemisasímil: Nausícaa entre las criadas es como Artemisa entre las ninfas (6.102-109); Odiseo la compara con ella (6.149-152)
- Letose alegra de ver a su hija entre las ninfas, en el símil (6.106)
- Apolosu altar de Delos, donde Odiseo vio una palmera joven (6.162-163)
- ZeusNausícaa dice que él reparte la suerte (6.188-189) y protege a los extranjeros y mendigos (6.207-208)
- Poseidónaludido como «el que sacude la tierra» (ἐννοσίγαιος, 6.326) y como hermano del padre de Atenea (6.329-330); su nombre no aparece como tal, solo en el adjetivo Ποσιδήιον, el recinto de Poseidón (6.266)
Lugares
- Escheria, la ciudad de los feacioscon muralla, dos puertos y el recinto de Poseidón (6.262-267)
- Hipereaantigua tierra de los feacios, cerca de los Cíclopes (6.4-6)
- Olimpodescripción de la morada de los dioses (6.42-46)
- Deloslugar que Odiseo dice haber visitado (6.162-165)
- Isla de Ogigiadesde donde dice Odiseo que lo arrastró el mar (6.172)
Lo que no está en este canto
Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.
- La reina Arete: Nausícaa habla de «mi madre» (6.305-310) pero el canto no la nombra. Método: búsqueda de «Αρητ-» sin tildes y con mayúscula inicial en el canto: 0 apariciones; el nombre de la reina se lee por primera vez en 7.54.
- El nombre y la patria de Odiseo: el náufrago no dice quién es ni de dónde. Método: lectura completa de sus discursos (6.149-185; 6.218-222; 6.324-327) y búsqueda de «Ιθακ-» sin tildes y con mayúscula inicial en el canto: 0 apariciones.
- Calipso: Odiseo menciona la isla de Ogigia pero no a la diosa. Método: búsqueda de «Καλυψ-» sin tildes y con mayúscula inicial en el canto: 0 apariciones.
Ojo: esto es discutido o no está confirmado
- La cifra «el día vigésimo» (6.170) concuerda con la que Zeus anuncia en 5.34, pero no se reconstruye aquí su suma con los diecisiete días (5.278), ni con los dos días y noches de 5.388-389.
Fuentes y lectura
Lectura completa del canto en griego.
Leer el canto 6 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.
- Homero, Odisea 6.1-331 (griego de Perseus, ed. A. T. Murray, 1919): https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.1-6.331/
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa