Canto 21 de La Ilíada · versos 1-611 · 611 versos
Canto 21 de la Ilíada: Aquiles y el río Escamandro
Narra: narrador Habla el narrador; hay discursos directos de Aquiles, Licaón, Asteropeo, el río, Poseidón y Atenea, Hera, los dioses y Agenor.
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa
De qué trata el canto
Aquiles parte en dos a los troyanos junto al río: unos huyen a la ciudad y otros caen al agua. Toma doce jóvenes vivos para Patroclo y mata a Licaón, que le suplica, y a Asteropeo, que antes le hiere de refilón el antebrazo. El río, indignado por los cadáveres, se alza contra él y casi lo arrastra; Hera manda a Hefesto, cuyo fuego lo doma. Los dioses se enfrentan entre sí y Apolo, con la figura de Agenor, aleja a Aquiles mientras los troyanos entran en la ciudad.
El canto, paso a paso
- 21.1-135Aquiles acorrala a los troyanos junto al río; toma doce jóvenes vivos para Patroclo; Licaón le suplica en vano
- 21.136-204Asteropeo, nieto del río Axio, hiere a Aquiles en el antebrazo derecho y Aquiles lo mata
- 21.205-327El río Escamandro (Janto) reclama a Aquiles que deje el cauce y luego se alza contra él; Poseidón y Atenea lo animan
- 21.328-384Hera manda a Hefesto; su fuego seca la llanura y hace hervir el río, que cede cuando Hera lo ordena
- 21.385-513Los dioses combaten entre sí: Atenea derriba a Ares y a Afrodita; Poseidón y Apolo se niegan a luchar; Artemisa llora ante Zeus
- 21.514-611Príamo manda abrir las puertas; Agenor se enfrenta a Aquiles y Apolo, con su figura, lo aleja de la ciudad
Versos destacados
El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.
τῷ δʼ ἑτέρῳ μιν πῆχυν ἐπιγράβδην βάλε χειρὸς / δεξιτερῆς, σύτο δʼ αἷμα κελαινεφές·
Con la otra [lanza] le rozó el antebrazo de la mano derecha, y brotó la sangre oscura;
καὶ γάρ θην τούτῳ τρωτὸς χρὼς ὀξέϊ χαλκῷ, / ἐν δὲ ἴα ψυχή, θνητὸν δέ ἕ φασʼ ἄνθρωποι
Pues también a este se le puede herir la piel con el agudo bronce; tiene una sola vida y dicen los hombres que es mortal.
ἥ μʼ ἔφατο Τρώων ὑπὸ τείχεϊ θωρηκτάων / λαιψηροῖς ὀλέεσθαι Ἀπόλλωνος βελέεσσιν.
Ella [mi madre] dijo que yo moriría bajo la muralla de los troyanos de coraza, por las veloces flechas de Apolo.
Quién y dónde
Personajes
- Aquilespersigue a los troyanos, mata a Licaón y Asteropeo y lucha contra el río
- Licaónhijo de Príamo, antes vendido por Aquiles en Lemnos; suplica y muere (21.34-135)
- Asteropeocaudillo de los peonios, nieto del río Axio; hiere a Aquiles en el antebrazo (21.139-204)
- Agenortroyano que se enfrenta a Aquiles ante la ciudad (21.545-598)
- Príamoordena abrir las puertas desde la torre (21.526-536)
- El río Escamandro (Janto)se alza contra Aquiles y es vencido por el fuego de Hefesto; Janto es el nombre divino y Escamandro el de los hombres (20.74)
Dioses
- Heramanda a Hefesto contra el río; luego lo detiene
- Hefestodoma al río con fuego
- Poseidónanima a Aquiles bajo forma de hombre y se niega a luchar contra Apolo
- Ateneaanima a Aquiles y derriba a Ares y a Afrodita
- Aresataca a Atenea y es derribado
- Afroditaayuda a Ares y es derribada
- Apoloanima a Agenor y aparta a Aquiles de la ciudad
- Artemisareprocha a Apolo y es golpeada por Hera
- Letorecoge el arco de su hija
- Hermesse niega a luchar contra Leto
- Zeuscontempla la lucha de los dioses desde el Olimpo y se ríe (21.388-390)
Lugares
- El vado del río Janto/Escamandrodonde empieza la matanza (21.1-16)
- Lemnosadonde Aquiles llevó vendido a Licaón (21.40-41, 21.79)
- Peoniatierra de Asteropeo, junto al río Axio (21.154-158)
- Las murallas y las puertas de Troyarefugio de los troyanos (21.526-611)
Lo que no está en este canto
Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.
- Un Aquiles invulnerable o bañado en el Éstige: en el canto sangra (21.166-167), y en 21.1-611 no aparece πτέρνα ni Στυγός. Método: búsqueda de palabra sin tildes en el griego de Perseus; en toda la Ilíada πτέρνα solo sale en 22.397 (talón de Héctor) y Στυγός en 2.755, 8.369, 14.271 y 15.37.
- La toma de Troya: Hefesto quema la llanura y el río, no la ciudad; el propio río jura no defender a los troyanos «ni cuando toda Troya arda en el fuego voraz» (21.373-376), y la caída no se cuenta. Método: lectura completa del canto en griego.
Fuentes y lectura
Lectura completa del canto en griego.
Leer el canto 21 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.
- Homero, Ilíada 21.1-611 (griego de Perseus, ed. Monro-Allen, OCT; TEI tlg0012.tlg001.perseus-grc2). Scaife: https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.1-21.611/
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa
Creencias que se comprueban con el canto 21
Preguntas frecuentes sobre la Ilíada cuya respuesta está en los versos de este canto.