Canto 22 de La Ilíada · versos 1-515 · 515 versos

Canto 22 de la Ilíada: La muerte de Héctor

Narra: narrador Habla el narrador; hay discursos directos de Apolo, Aquiles, Príamo, Hécuba, Héctor, Zeus, Atenea y Andrómaca.

Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa

Resumen

De qué trata el canto

Los troyanos se refugian en la ciudad y solo Héctor espera a Aquiles ante las puertas Esceas, pese a las súplicas de Príamo y Hécuba. Al ver llegar a Aquiles, huye y da tres vueltas a la muralla. Zeus pesa los destinos de ambos y el de Héctor desciende; Atenea, con la figura de Deífobo, hermano de Héctor, lo engaña. Aquiles lo mata y Héctor moribundo le anuncia que Paris y Apolo lo matarán a él. Aquiles arrastra el cadáver atado a su carro; Troya lo llora.

Paso a paso

El canto, paso a paso

22.1-89Los troyanos se refugian; Apolo revela a Aquiles que lo ha desviado; Príamo y Hécuba ruegan a Héctor que entre
22.90-166Héctor delibera ante la muralla y, al ver a Aquiles, huye; los dos dan tres vueltas a la ciudad
22.167-246Los dioses miran; Zeus pesa los destinos; Apolo abandona a Héctor y Atenea lo engaña con la forma de Deífobo
22.247-366Duelo: Aquiles hiere a Héctor en el cuello; Héctor ruega por su cuerpo y predice la muerte de Aquiles
22.367-404Los aqueos rodean el cadáver; Aquiles lo ata al carro y lo arrastra hacia las naves
22.405-515Duelo en Troya: Príamo y Hécuba, y la esposa de Héctor, que lo ve arrastrado desde la muralla

En griego

Versos destacados

El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.

μὴ μὰν ἀσπουδί γε καὶ ἀκλειῶς ἀπολοίμην, / ἀλλὰ μέγα ῥέξας τι καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι.
Que no muera yo sin lucha y sin gloria, sino tras hacer algo grande que lleguen a saber los hombres venideros.
La Ilíada 22.304-305Héctor, al descubrir el engaño de Atenea.

ἤματι τῷ ὅτε κέν σε Πάρις καὶ Φοῖβος Ἀπόλλων / ἐσθλὸν ἐόντʼ ὀλέσωσιν ἐνὶ Σκαιῇσι πύλῃσιν.
(Cuida de no ser para mí motivo de la cólera de los dioses) el día en que Paris y Febo Apolo te hagan perecer, aunque seas valiente, en las puertas Esceas.
La Ilíada 22.359-360Héctor moribundo anuncia la muerte de Aquiles; el poema no la cuenta. La frase empieza en 22.358.

τέθναθι· κῆρα δʼ ἐγὼ τότε δέξομαι ὁππότε κεν δὴ / Ζεὺς ἐθέλῃ τελέσαι ἠδʼ ἀθάνατοι θεοὶ ἄλλοι.
Muere. Yo recibiré mi parca cuando Zeus y los demás dioses inmortales quieran cumplirla.
La Ilíada 22.365-366Respuesta de Aquiles a la profecía de Héctor.

Reparto

Quién y dónde

Personajes

Héctorespera a Aquiles ante las puertas, huye, es engañado por Atenea y muere
Aquilespersigue a Héctor y lo mata; después lo arrastra atado al carro
Príamoruega a su hijo desde la muralla y llora su muerte
Hécubamadre de Héctor; le ruega que entre en la ciudad y lo llora
Andrómacaesposa de Héctor; este canto no la nombra, solo la llama «la esposa» (22.437) y su nombre sale en 24.723; ve a Héctor arrastrado y se lamenta (22.437-515)
Astianacte (Astyanax)hijo de Héctor y Andrómaca; su madre imagina su futuro como huérfano (22.484-507)
Deífobohermano de Héctor; Atenea toma su forma (22.227)
Pariscitado por Héctor moribundo como uno de los que matarán a Aquiles (22.359)
HelenaHéctor imagina devolverla con los bienes que Paris trajo (22.114-117)

Dioses

Apolorevela a Aquiles que lo ha alejado de las murallas con un engaño (22.7-20) y abandona a Héctor cuando su destino pesa más (22.213)
Ateneacon la forma de Deífobo engaña a Héctor y devuelve su lanza a Aquiles
Zeusse compadece de Héctor, pesa los destinos y deja actuar a Atenea (22.166-187, 22.209-213)
Afroditadio a Andrómaca el velo de novia que ahora ella arroja (22.468-472)
Hadesadonde baja el alma de Héctor (22.362)

Lugares

Las puertas Esceasdonde espera Héctor (22.5-6) y donde dice Héctor que morirá Aquiles (22.360)
La muralla de Troyalas tres vueltas de la persecución (22.165)
Los dos manantiales del Escamandrouno caliente y otro frío, junto a los lavaderos de piedra (22.147-156)
Tebas de Placiapatria de la esposa de Héctor (22.479)

Ojo

Lo que no está en este canto

Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.

El talón de Aquiles: la única aparición de πτέρνα («talón») en toda la Ilíada es 22.397, y es el talón de Héctor, no el de Aquiles. Método: búsqueda de palabra sin tildes y con mayúscula inicial en el griego de Perseus (una sola línea: 22.397); en este canto aparece además σφυρόν («tobillo») solo en 22.397.
La muerte de Aquiles: la anuncian Héctor moribundo (22.358-360) y el propio Aquiles (22.365-366), pero no se cuenta. Método: lectura completa del canto en griego (22.1-515).
La caída de Troya: Príamo la imagina en su discurso (22.62-65) y el duelo de la ciudad se compara con Ilión «ardiendo desde lo alto» (22.410-411), pero el canto no cuenta la toma. Método: lectura completa del canto.

Fuentes

Fuentes y lectura

Lectura completa del canto en griego.

Leer el canto 22 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.

Homero, Ilíada 22.1-515 (griego de Perseus, ed. Monro-Allen, OCT; TEI tlg0012.tlg001.perseus-grc2). Scaife: https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.1-22.515/

Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa

Comprobado

Creencias que se comprueban con el canto 22

Preguntas frecuentes sobre la Ilíada cuya respuesta está en los versos de este canto.

Sigue