Canto 15 de La Odisea · versos 1-557 · 557 versos
Canto 15 de la Odisea: El regreso de Telémaco
Narra: narrador Cuenta el narrador. Dentro del canto, Eumeo cuenta a Odiseo su propia vida (15.403-484): es un relato de Eumeo sobre sí mismo, no una de las historias inventadas de Odiseo (13.256-286, 14.199-359).
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa
De qué trata el canto
Atenea va a Esparta y despierta a Telémaco: debe volver ya a Ítaca, esquivar la emboscada de los pretendientes y buscar primero a Eumeo. Menelao y Helena lo despiden con regalos, y un águila con una oca sirve de presagio que Helena interpreta. En Pilos embarca, acoge al adivino Teoclímeno y se hace a la mar. En la majada, Eumeo cuenta a Odiseo su vida: hijo de un rey, llevado de niño por una mujer fenicia y vendido en Ítaca. Telémaco desembarca y se dirige hacia Eumeo.
El canto, paso a paso
- 15.1-56Atenea despierta a Telémaco en Esparta: que vuelva a casa y evite la emboscada
- 15.57-181Despedida de Menelao y Helena: regalos, y un águila con una oca que Helena interpreta
- 15.182-300Viaje a Pilos, Telémaco acoge al adivino Teoclímeno y la nave se hace a la mar
- 15.301-402En la majada, Odiseo tantea a Eumeo, que lo disuade de ir a la ciudad; Odiseo pregunta por los padres de su amo y por el origen de Eumeo
- 15.403-494Eumeo cuenta cómo una mujer fenicia se lo llevó de niño de la isla de Siria y cómo lo compró Laertes
- 15.495-557Telémaco desembarca, envía la nave a la ciudad y se encamina a la majada de Eumeo
Versos destacados
El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.
χρὴ ξεῖνον παρεόντα φιλεῖν, ἐθέλοντα δὲ πέμπειν.
«Hay que tratar con afecto al huésped mientras está, y despedirlo cuando quiere irse.»
πλαγκτοσύνης δʼ οὐκ ἔστι κακώτερον ἄλλο βροτοῖσιν·
«Nada hay peor para los mortales que el errar sin rumbo.»
μετὰ γάρ τε καὶ ἄλγεσι τέρπεται ἀνήρ, | ὅς τις δὴ μάλα πολλὰ πάθῃ καὶ πόλλʼ ἐπαληθῇ.
«Pues también entre penas se goza un hombre, el que mucho ha sufrido y mucho ha vagado.»
Quién y dónde
Personajes
- Telémacovuelve de Esparta y Pilos, acoge a Teoclímeno y desembarca en Ítaca
- Pisístratohijo de Néstor y compañero de Telémaco; lo lleva hasta la nave (15.4-6, 15.193-216)
- Menelaorey de Esparta: despide a Telémaco con una crátera de plata y otros regalos
- Helenaregala a Telémaco un peplo labrado por ella, para que lo lleve su esposa en la hora de la boda (15.104-129), y explica el presagio del águila (15.171-178)
- Teoclímenoadivino emparentado con Melampo; pide embarcar como suplicante y luego interpreta un presagio (15.222-286, 15.525-534)
- Pireocompañero fiel de Telémaco, a quien este encarga alojar a Teoclímeno en su casa (15.539-546)
- Eumeoporquerizo; cuenta a Odiseo su historia (15.403-484)
- Odiseomendigo en la majada; propone ir a la ciudad a mendigar y escucha a Eumeo
Dioses
- Ateneava a Esparta, avisa a Telémaco de la emboscada y le envía viento favorable (15.1-42, 15.292)
- Zeusnombrado «esposo de Hera» en los deseos de Menelao y de Telémaco (15.112, 15.180); en el relato de Eumeo envía viento a la nave fenicia (15.475), y a la de Telémaco (15.297)
- Hefestoautor, según Menelao, de la crátera que regala (15.115-117)
- Apolosu mensajero, el halcón, vuela a la derecha de Telémaco (15.525-528); en la isla de Siria, con Ártemis, se lleva a los ancianos con sus suaves flechas (15.410-411)
- Artemisaen el relato de Eumeo, la que hiere a la mujer fenicia en la travesía (15.478)
- HermesOdiseo dice que por su favor es excelente sirviente (15.319-324)
Lugares
- Esparta (Lacedemonia)Palacio de Menelao (15.1-181).
- PilosTelémaco deja allí a Pisístrato y embarca sin pasar por casa de Néstor (15.193-216).
- ÍtacaLa nave llega a un fondeadero de la isla (15.495-499).
- Isla de Siria«Sobre Ortigia, donde están las vueltas del sol»: patria de Eumeo según su relato (15.403-414).
- SidónPatria declarada de la mujer fenicia del relato de Eumeo (15.425).
Lo que no está en este canto
Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.
- Penélope no aparece: solo se la nombra dos veces, en boca de Atenea y de Odiseo (15.41, 15.314). Método: búsqueda de Πηνελόπ-, sin tildes y con mayúscula inicial, en el griego del canto: 2 apariciones.
- Ningún pretendiente actúa: Antínoo no figura en el canto y Eurímaco solo es nombrado (15.17, 15.519). Método: búsqueda de Ἀντίνο- y Εὐρύμαχ-, sin tildes y con mayúscula inicial: 0 y 2 apariciones.
Fuentes y lectura
Lectura completa del canto en griego.
Leer el canto 15 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.
- Homero, Odisea 15.1-557 (griego de Perseus, ed. Murray). Texto en Scaife: https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.1-15.557/
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa
Creencias que se comprueban con el canto 15
Preguntas frecuentes sobre la Odisea cuya respuesta está en los versos de este canto.