Canto 8 de La Ilíada · versos 1-565 · 565 versos
Canto 8 de la Ilíada: Zeus inclina la balanza
Narra: narrador Habla el narrador; Atenea y Hera hablan con Zeus y entre sí, y Héctor arenga a los troyanos al final.
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa
De qué trata el canto
Zeus prohíbe a los dioses intervenir y se sienta en el monte Ida a mirar (8.1-52). Al mediodía pesa los destinos de ambos bandos: el de los aqueos desciende y su rayo cae ante los caballos de Diomedes (8.69-136). Héctor los empuja hasta el foso y las naves, y Teucro los defiende con el arco (8.266-349). Hera y Atenea intentan bajar a ayudarlos, pero Iris las detiene en nombre de Zeus (8.350-437). Llega la noche y los troyanos acampan ante las naves con mil hogueras (8.485-565).
El canto, paso a paso
- 8.1-52Zeus convoca a los dioses, prohíbe ayudar a ninguno de los dos bandos y reta a todos a tirar de una cadena de oro
- 8.53-171Combate; Zeus pesa los destinos, lanza un rayo ante Diomedes y Néstor le aconseja retirarse
- 8.172-349Héctor invoca a sus caballos; Hera y Poseidón discuten; Zeus oye el ruego de Agamenón; Teucro dispara desde detrás del escudo de Áyax
- 8.350-484Hera y Atenea se arman, Iris les transmite la amenaza de Zeus y este anuncia el regreso de Aquiles
- 8.485-565Cae la noche; Héctor reúne a los troyanos y se encienden los fuegos del campamento
Versos destacados
El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.
καὶ τότε δὴ χρύσεια πατὴρ ἐτίταινε τάλαντα·
ἐν δʼ ἐτίθει δύο κῆρε τανηλεγέος θανάτοιο«Entonces el padre tendió la balanza de oro y puso en ella dos suertes de la muerte de largo dolor,»
οὐ γὰρ πρὶν πολέμου ἀποπαύσεται ὄβριμος Ἕκτωρ
πρὶν ὄρθαι παρὰ ναῦφι ποδώκεα Πηλεΐωνα,«Pues el poderoso Héctor no cesará en la guerra antes de que se levante junto a las naves el hijo de Peleo, el de pies veloces,»
Quién y dónde
Personajes
- Héctorempuja a los aqueos hasta las naves y manda encender hogueras
- Diomedesmata al auriga de Héctor y se ve frenado por el rayo de Zeus (8.118-136)
- Néstorqueda solo cuando su caballo es herido y aconseja a Diomedes retirarse, pues Zeus da hoy la gloria a Héctor (8.80-144)
- Odiseohuye hacia las naves sin oír a Diomedes (8.92-98)
- Parishiere de un flechazo al caballo de Néstor (8.80-84)
- Agamenónreza a Zeus entre lágrimas y recorre el campamento (8.218-246)
- Teucroarquero hermano de Áyax; abate a varios troyanos y alcanza a Gorgitión, hijo de Príamo (8.266-308)
- Áyax Telamoniolo protege con su escudo (8.267-272) y lo cubre cuando cae herido; dos compañeros se lo llevan a las naves (8.330-334)
- Heracles (aludido, sin nombre)el nombre no aparece en el canto: Atenea habla del 'hijo' de Zeus al que socorrió en los trabajos de Euristeo y cuando bajó a por el perro del Hades (8.362-369)
Dioses
- Zeusprohíbe intervenir, pesa los destinos y detiene a Hera y Atenea
- Ateneaobedece a Zeus (8.30-37) y luego quiere bajar al combate; se queda callada tras el aviso (8.459-460)
- Heraincita a Poseidón a ayudar a los aqueos (8.198-207); tras las amenazas de Zeus, cede: no combatirán, solo aconsejarán a los argivos (8.427-431, 8.461-468)
- Poseidónrechaza enfrentarse a Zeus (8.208-211)
- Apolodesvía la flecha de Teucro dirigida a Héctor (8.311)
- Irismensajera de Zeus; detiene a Hera y Atenea en las puertas del Olimpo (8.397-425)
Lugares
- Monte Olimpoallí reúne Zeus a los dioses (8.2-3) y vuelve tras el combate (8.438-439)
- Monte Ida (Gárgaro)Zeus se sienta en sus cumbres a mirar la ciudad y las naves (8.47-52)
- TártaroZeus amenaza con arrojar allí al dios que intervenga, tan por debajo del Hades como el cielo lo está de la tierra (8.13-16)
- Río Janto (campamento troyano)las hogueras troyanas arden entre las naves y las corrientes del Janto (8.560-561)
Lo que no está en este canto
Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.
- Nadie tira de la cadena de oro: es un reto hipotético de Zeus a los dioses (8.18-27) y el canto no cuenta ningún intento. Método: lectura completa del canto en griego; la cadena (σειρήν) solo aparece en 8.19 y 8.25, siempre en el discurso de Zeus.
Ojo: esto es discutido o no está confirmado
- En el TEI de Perseus los versos 8.548 y 8.550-552 van marcados como eliminados (<del>) y no se usan en este resumen. El canto conserva la numeración 1-565, de modo que el número de versos sin los cuatro marcados sería 561.
Fuentes y lectura
Lectura completa del canto en griego.
Leer el canto 8 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.
- Homero, Ilíada 8.1-565 (griego de Perseus, ed. Monro-Allen, OCT; TEI tlg0012.tlg001.perseus-grc2): https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.1-8.565/
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa