Canto 7 de La Ilíada · versos 1-482 · 482 versos
Canto 7 de la Ilíada: El duelo de Héctor y Áyax
Narra: narrador Habla el narrador; los discursos de Néstor (7.124-160, un recuerdo de juventud) y de los héroes van entre comillas en el texto.
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa
De qué trata el canto
Apolo y Atenea acuerdan frenar la lucha, y Héctor desafía a un aqueo a duelo (7.17-91). Se ofrecen nueve y el sorteo señala a Áyax (7.161-205). Los dos combaten hasta que dos heraldos los separan al caer la noche, y se intercambian regalos (7.206-312). Los troyanos discuten devolver a Helena: Paris se niega (7.345-364). Los aqueos rechazan su oferta de bienes y aceptan solo una tregua para quemar a los muertos; después levantan un muro y un foso (7.399-441).
El canto, paso a paso
- 7.1-43Atenea y Apolo acuerdan detener la lucha por un día
- 7.44-91Héleno aconseja a Héctor y este lanza su desafío con las condiciones del combate
- 7.92-205Menelao se levanta, Agamenón lo detiene, Néstor reprende a todos y se echa a suertes: sale Áyax
- 7.206-312El duelo termina por la noche; los heraldos intervienen y se intercambian espada y cinturón
- 7.313-411Banquete aqueo, consejo de Néstor, asamblea troyana (Antenor propone devolver a Helena) y respuesta de los aqueos
- 7.412-482Tregua para quemar a los muertos, muro y foso aqueos, queja de Poseidón y noche de truenos
Versos destacados
El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.
ὥς ποτέ τις ἐρέει· τὸ δʼ ἐμὸν κλέος οὔ ποτʼ ὀλεῖται.
«Así dirá alguien algún día; y mi fama no perecerá jamás.»
νίκης πείρατʼ ἔχονται ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσιν.
«Los límites de la victoria están en manos de los dioses inmortales.»
δῶρα δʼ ἄγʼ ἀλλήλοισι περικλυτὰ δώομεν ἄμφω,
«Vamos, démonos los dos regalos ilustres,»
Quién y dónde
Personajes
- Héctorhijo de Príamo; lanza el desafío y combate con Áyax
- Áyax Telamonioelegido por sorteo para el duelo
- Parisvuelve al combate (7.2) y se niega a devolver a Helena, aunque ofrece los bienes (7.355-364)
- Helenano habla ni aparece; los troyanos discuten si devolverla (7.350-364, 7.392-393)
- Hélenohijo de Príamo; aconseja a Héctor lo que oyó a los dioses (7.44-53)
- Menelaose ofrece primero y lo frena su hermano (7.94-122)
- Agamenónretiene a Menelao y ofrece un buey a Zeus tras el duelo (7.107-122, 7.314-322)
- Néstorreprende a los aqueos con el recuerdo de Ereutalión (7.123-160) y propone muro y foso (7.324-343)
- Diomedesse ofrece para el duelo (7.163) y rechaza la oferta troyana (7.399-402)
- Odiseouno de los nueve que se levantan (7.168)
- Antenorconsejero troyano; propone devolver a Helena y sus bienes (7.347-353)
- Príamotras Antenor y Paris, cierra la asamblea y manda a Ideo con el mensaje (7.365-378)
- Ideo y Taltibioheraldos de troyanos y aqueos; se interponen con sus cetros y habla Ideo (7.274-282); Ideo lleva después el mensaje a los aqueos (7.381-397)
Dioses
- Apolopropone parar la lucha (7.23-32) y levanta a Héctor tras la pedrada (7.272)
- Ateneabaja del Olimpo y acepta el plan de Apolo (7.17-43)
- Zeusinvocado como testigo de las condiciones (7.76) y en los ruegos de los aqueos (7.200-205); truena toda la noche mientras prepara males para ambos bandos (7.478-481)
- Poseidónse queja ante Zeus de que el muro se hizo sin sacrificios (7.445-453)
Lugares
- Ilión (Troya)la ciudad aparece como la 'sagrada Ilión' (7.82, 7.413); los troyanos se reúnen en su ciudadela, junto a las puertas de Príamo (7.345-346)
- HelespontoHéctor imagina junto a él la tumba del vencido (7.86)
- Lemnosde allí llegan naves con vino, enviadas por Euneo, hijo de Jasón e Hipsípila (7.467-471)
Lo que no está en este canto
Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.
- Ninguno de los dos muere en el duelo: Héctor y Áyax se separan sin vencedor. Método: lectura completa del canto en griego y búsqueda, sin tildes, de las formas κτα-, κτειν-, πεφν-, θαν- y ολεσ- en 7.206-312; solo sale ἀνδροκτασίας en 7.237 (jactancia de Héctor).
- Aquiles no aparece: solo se le nombra: Agamenón dice que hasta él temió enfrentarse a Héctor (7.113-114) y Áyax lo sitúa airado junto a las naves (7.228-230). Método: búsqueda sin tildes de αχιλ- en el canto completo: dos apariciones (7.113, 7.228).
Fuentes y lectura
Lectura completa del canto en griego.
Leer el canto 7 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.
- Homero, Ilíada 7.1-482 (griego de Perseus, ed. Monro-Allen, OCT; TEI tlg0012.tlg001.perseus-grc2): https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.1-7.482/
Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa