Canto 11 de La Ilíada · versos 1-848 · 847 versos (numerados hasta 848)

Canto 11 de la Ilíada: Agamenón y los jefes aqueos heridos

Narra: narrador Habla el narrador; Néstor cuenta un recuerdo propio de juventud, su incursión contra la Élide (11.670-762).

Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa

Resumen

De qué trata el canto

Agamenón se arma y encabeza el avance aqueo hasta que Zeus aparta a Héctor y luego le da la ventaja; Agamenón, herido, se retira (11.1-283). Héctor hace retroceder a los aqueos: Paris hiere a Diomedes, Odiseo queda solo y herido, y Áyax lo rescata (11.284-488). Aquiles, que mira desde su nave, envía a Patroclo a preguntar a quién lleva Néstor herido; Néstor le enumera los jefes heridos y le propone pedir las armas de Aquiles (11.599-803). Patroclo atiende a Eurípilo (11.804-848).

La numeración de la edición tiene huecos: el canto numera hasta el verso 848, pero tiene 847 versos.

Paso a paso

El canto, paso a paso

11.1-55Eris llega a las naves y Agamenón se pone las armas
11.56-283Combate: Agamenón mata a muchos, Zeus aparta a Héctor y le envía a Iris; Coón hiere a Agamenón, que se retira
11.284-488Héctor contraataca; Paris hiere a Diomedes y Odiseo, solo y herido, es rescatado por Menelao y Áyax
11.489-598Paris hiere a Macaón, que Néstor se lleva; Zeus hace retroceder a Áyax; Eurípilo es herido
11.599-803Aquiles ve pasar a Néstor y envía a Patroclo; Néstor enumera los heridos, recuerda sus hazañas en la Élide y sugiere pedir las armas de Aquiles
11.804-848Patroclo se detiene a curar a Eurípilo

En griego

Versos destacados

El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.

ἔκμολεν ἶσος Ἄρηϊ, κακοῦ δʼ ἄρα οἱ πέλεν ἀρχή.
«salió igual a Ares, y aquello fue para él el comienzo de la desgracia.»
La Ilíada 11.604El narrador anuncia lo que vendrá cuando Patroclo sale de la tienda llamado por Aquiles.

παρειπών; ἀγαθὴ δὲ παραίφασίς ἐστιν ἑταίρου.
«…persuadiéndolo? Buena es la persuasión de un compañero.»
La Ilíada 11.793Néstor a Patroclo, antes de sugerirle pedir a Aquiles que le preste sus armas (11.794-803).

καί τοι τεύχεα καλὰ δότω πόλεμον δὲ φέρεσθαι,
«y que te dé las hermosas armas para llevarlas a la guerra,»
La Ilíada 11.798Sugerencia de Néstor, no un hecho; el poema solo muestra a Patroclo pidiéndolas en 16.40-42.

Reparto

Quién y dónde

Personajes

Agamenónprotagonista de la primera mitad: se arma, mata a Ifidamante y es herido por Coón (11.15-283)
Ifidamante y Coónhijos de Antenor; Agamenón mata al primero, Coón lo hiere en el brazo por detrás y Agamenón acaba también con él (11.221-263)
HéctorZeus lo aparta del combate y luego le entrega la fuerza (11.163-209, 11.284-300)
Diomedessu lanza da en el casco de Héctor y lo deja aturdido sin herirlo (11.349-360); Paris lo hiere en el pie (11.369-378)
Odiseoqueda solo, mata a Sócos y es herido; sale rescatado (11.396-488)
Parishiere de flechazo a Diomedes, a Macaón y a Eurípilo (11.369-378, 11.505-507, 11.581-584)
Sócostroyano que hiere a Odiseo y muere a sus manos (11.426-455)
Menelaosaca a Odiseo del combate junto con Áyax (11.463-488)
Áyax Telamoniorescata a Odiseo, devasta las filas troyanas y luego retrocede por voluntad de Zeus (11.485-575)
Macaónmédico herido de Paris; Néstor se lo lleva (11.505-520)
Néstortraslada a Macaón, habla con Patroclo y cuenta sus hazañas en la Élide (11.597-803)
Idomeneopide a Néstor que saque a Macaón (11.510-515)
Eurípiloherido en el muslo; pide a Patroclo que lo cure (11.575-584, 11.809-836)
Aquilesmira desde su nave y manda a Patroclo a preguntar (11.599-615)
Patroclova a la tienda de Néstor y atiende a Eurípilo (11.616-848)
Heraclessolo mencionado: Néstor recuerda que había devastado Pilos (11.690-693)

Dioses

ErisZeus la envía a las naves para dar la señal del combate (11.3-14)
Zeusdirige la jornada desde el Ida: aparta a Héctor, le envía a Iris y hace huir a Áyax (11.163-209, 11.544)
Irismensajera de Zeus ante Héctor (11.185-210)
Apolosu casco protege a Héctor del golpe de Diomedes (11.353); Diomedes dice que Apolo lo ha salvado (11.363)
Ateneaimpide que la lanza de Sócos hiera de muerte a Odiseo (11.437-438)
Heraella y Atenea truenan en honor de Agamenón al armarse (11.45-46)
Poseidónsalva a los Molíones en el relato de Néstor (11.750-752)

Lugares

Naves aqueaslas de Odiseo, en el centro, y las de Áyax y Aquiles, en los extremos (11.5-9)
Haya y puertas Esceashasta ahí llegan los troyanos perseguidos por Agamenón (11.166-171)
Monte IdaZeus observa desde sus cumbres (11.183-184)
Élide y Pilosescenario del relato de Néstor sobre su incursión de juventud (11.670-762)
ChipreCinira regaló la coraza a Agamenón (11.19-23)

Ojo

Lo que no está en este canto

Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.

Aquiles no entra en combate: solo mira desde la popa de su nave y envía a Patroclo (11.599-615). Método: lectura completa del canto en griego y búsqueda sin tildes de αχιλ-, πηλει- y αιακιδ- (19 líneas): 11.599-607 (Aquiles ve a Néstor y habla con Patroclo), 11.8, 11.104, 11.112 y 11.625 (menciones del narrador), 11.652-664, 11.831 y 11.839 (dichos de Patroclo, Néstor y Eurípilo), 11.762-791 (recuerdo de Néstor sobre Peleo y Aquiles) y el apelativo Aiakídes en 11.805.
Patroclo no se pone todavía las armas de Aquiles: Néstor solo le sugiere pedirlas (11.797-799). Método: lectura completa del canto en griego; en el canto no hay ninguna escena en que Patroclo las reciba.

Ojo

Ojo: esto es discutido o no está confirmado

Numeración: en el texto de Perseus no figura 11.543 (se pasa de 11.542 a 11.544), de modo que el canto llega al verso 848 con 847 versos.

Fuentes

Fuentes y lectura

Lectura completa del canto en griego.

Leer el canto 11 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.

Homero, Ilíada 11.1-848 (griego de Perseus, ed. Monro-Allen, OCT; TEI tlg0012.tlg001.perseus-grc2): https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.1-11.848/