Canto 2 de La Odisea · versos 1-434 · 434 versos

Canto 2 de la Odisea: La asamblea de Ítaca y la partida de Telémaco

Narra: narrador Habla el narrador; la mayor parte del canto son los discursos de Telémaco, Antínoo, Haliterses, Eurímaco y Méntor. El engaño del lienzo lo cuenta Antínoo en su discurso (2.93-110); el vaticinio antiguo, Haliterses (2.171-176).

Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa

Resumen

De qué trata el canto

Al amanecer, Telémaco convoca la asamblea de Ítaca, que no se reunía desde la partida de Odiseo (2.1-34), y denuncia a los pretendientes (2.40-79). Antínoo culpa a Penélope y cuenta el engaño del lienzo que tejía de día y destejía de noche (2.85-110). Haliterses lee en un vuelo de águilas el regreso cercano de Odiseo, pero Eurímaco lo rechaza (2.146-207). Telémaco pide nave y veinte hombres; Atenea, con el aspecto de Méntor, lo prepara todo y el joven zarpa de noche sin que su madre lo sepa (2.208-434).

Paso a paso

El canto, paso a paso

2.1-34Telémaco convoca la asamblea y el anciano Egiptio abre la sesión
2.35-128Discurso de Telémaco contra los pretendientes y respuesta de Antínoo, con el engaño del lienzo (2.93-110)
2.129-176Telémaco replica; Zeus envía dos águilas y Haliterses recuerda su vaticinio de los veinte años
2.177-259Eurímaco desprecia el augurio; Telémaco pide nave y veinte hombres; Méntor y Leócrito hablan; se disuelve la asamblea
2.260-336Telémaco reza en la orilla y Atenea, como Méntor, le promete la nave; los pretendientes se burlan
2.337-434Provisiones, juramento de Euriclea, tripulación reunida por Atenea y partida nocturna

En griego

Versos destacados

El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.

ἄγνωστον πάντεσσιν ἐεικοστῷ ἐνιαυτῷ οἴκαδʼ ἐλεύσεσθαι· τὰ δὲ δὴ νῦν πάντα τελεῖται.
«Que volvería a casa, desconocido para todos, en el año veinte. Y ahora todo eso se cumple.»
La Odisea 2.175-176Haliterses recuerda lo que dijo cuando Odiseo partió hacia Troya. Es la cifra de «veinte años» de la ausencia.

παῦροι γάρ τοι παῖδες ὁμοῖοι πατρὶ πέλονται, οἱ πλέονες κακίους, παῦροι δέ τε πατρὸς ἀρείους.
«Pocos hijos se parecen al padre: la mayoría son peores, y pocos mejores que el padre.»
La Odisea 2.276-277Atenea, con la figura de Méntor, anima a Telémaco.

Reparto

Quién y dónde

Personajes

Telémacoconvoca la asamblea, pide nave y parte hacia Pilos
Egiptioanciano de Ítaca, nombre propio Αἰγύπτιος (2.15); abre la asamblea; su hijo Antifo no volvió de Troya (2.15-24)
Antínoopretendiente; cuenta el engaño del lienzo
Halitersesanciano que interpreta el vuelo de las águilas (2.157-176)
Eurímacopretendiente; rechaza el augurio
Méntorcompañero de Odiseo; reprocha al pueblo su silencio (2.224-241)
Leócritopretendiente; responde a Méntor
Atenea (como Méntor)promete a Telémaco la nave y reúne la tripulación
Euricleanodriza; prepara provisiones y jura guardar el secreto
Noemónítacense que presta su nave (2.386-387)
Penélopeno aparece en la asamblea; sus palabras solo las cita Antínoo (2.96-102)
Un cíclope (sin nombre en este canto)Egiptio dice que un Cíclope mató a su hijo Antifo (2.19-20)

Dioses

Zeusenvía las dos águilas (2.146-147)
Ateneada gracia a Telémaco (2.12-13) y toma la figura de Méntor
TemisTelémaco la invoca junto a Zeus como la que reúne y disuelve las asambleas (2.68-69)

Lugares

Ítaca (el ágora)escenario de la asamblea
Pilos y Espartadestinos que anuncia Telémaco (2.214-215)

Ojo

Lo que no está en este canto

Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.

Calipso y Ogigia: nadie las nombra en este canto, y en Ítaca no se sabe dónde está Odiseo (2.131-132). Método: búsqueda de «Καλυψ» y «Ωγυγ» sin tildes y con mayúscula inicial en el canto: 0 apariciones; Ogigia se lee por primera vez en 1.85 y de nuevo en 6.172.
Penélope en persona: no aparece ni habla en el canto. Lo único suyo son las palabras que Antínoo le atribuye (2.96-102: espera hasta acabar el sudario de Laertes). Método: lectura de todo el canto en griego y búsqueda de «Πηνελοπ-» sin tildes y con mayúscula inicial: solo 2.121 (Antínoo) y 2.274 (Atenea), ambos en boca de otros.

Ojo

Ojo: esto es discutido o no está confirmado

Los versos 2.139-145 repiten casi palabra por palabra 1.374-380 (Telémaco dice lo mismo a los pretendientes en su casa y en la asamblea); hay variantes mínimas de puntuación y de forma (ὕμιν en 1.376, ὑμῖν en 2.141).

Fuentes

Fuentes y lectura

Lectura completa del canto en griego.

Leer el canto 2 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.

Homero, Odisea 2.1-434 (griego de Perseus, ed. A. T. Murray, 1919): https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.1-2.434/