Canto 13 de La Ilíada · versos 1-837 · 837 versos

Canto 13 de la Ilíada: Poseidón ayuda a los aqueos

Narra: narrador

Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa

Resumen

De qué trata el canto

Zeus aparta la mirada de Troya (13.1-9). Poseidón baja y, con la figura de Calcante, da fuerzas a los dos Áyax; después anima a otros jefes y, como Toante, a Idomeneo (13.10-239). Idomeneo, Meriones, Menelao y Antíloco matan a varios troyanos (13.361-672). El poeta explica que Zeus quiere dar la victoria a Héctor para honrar a Aquiles y que Poseidón ayuda en secreto (13.345-357). Héctor, aconsejado por Polidamante, busca a sus jefes, mientras Áyax lo desafía (13.725-837).

Paso a paso

El canto, paso a paso

13.1-125Zeus mira a otra parte; Poseidón baja de su atalaya y anima a los dos Áyax y a otros jefes
13.126-344Las falanges chocan y Héctor es rechazado; los Áyax despojan a Imbrio; Poseidón, con la figura de Toante, habla a Idomeneo, que se arma con Meriones y va al combate
13.345-360El poeta explica el reparto: Zeus quiere honrar a Aquiles; Poseidón ayuda en secreto
13.361-672Idomeneo, Meriones, Antíloco y Menelao matan a varios troyanos; Deífobo llama a Eneas y este se enfrenta a Idomeneo
13.673-724Héctor ataca sin saber lo que ocurre en la izquierda; atenienses, beocios, ftios y epeos le hacen frente y los locrios disparan desde atrás
13.725-837Polidamante aconseja a Héctor; este busca a sus jefes, increpa a Paris y recibe el desafío de Áyax

En griego

Versos destacados

El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.

ἀσπὶς ἄρʼ ἀσπίδʼ ἔρειδε, κόρυς κόρυν, ἀνέρα δʼ ἀνήρ·
«Escudo empujaba a escudo, casco a casco, hombre a hombre.»
La Ilíada 13.131Así describe el poeta la falange aquea que sostiene el choque con Héctor (13.126-135).

ἀλλὰ Ζεὺς πρότερος γεγόνει καὶ πλείονα ᾔδη.
«Pero Zeus había nacido antes y sabía más.»
La Ilíada 13.355Es el motivo que da el poeta para que Poseidón ayude a los aqueos de forma encubierta y no de frente (13.351-357).

πάντων μὲν κόρος ἐστὶ καὶ ὕπνου καὶ φιλότητος μολπῆς τε γλυκερῆς καὶ ἀμύμονος ὀρχηθμοῖο,
«De todo hay hartura: del sueño, del amor, del dulce canto y de la danza sin tacha.»
La Ilíada 13.636-637Dice Menelao (13.636-639) y sigue: los troyanos, en cambio, nunca se sacian de combate.

Reparto

Quién y dónde

Personajes

HéctorLidera el ataque troyano hasta las naves; escucha a Polidamante y va a buscar a sus jefes (13.725-760); responde al desafío de Áyax (13.824-832)
Áyax TelamonioRecibe el impulso de Poseidón (13.59-80) y desafía a Héctor (13.809-820)
Áyax OileoCombate junto al otro Áyax; es el primero en notar que quien habla no es Calcante (13.66-72)
IdomeneoJefe cretense; recibe el ánimo de Poseidón, mata a Otrioneo, Asio y Alcátoo
MerionesEscudero de Idomeneo; busca una lanza y vuelve al combate con él
MenelaoMata a Pisandro y reprocha a los troyanos (13.601-639)
AntílocoHijo de Néstor; mata a Toón, protegido por Poseidón
DeífoboHijo de Príamo; mata a Hipsénor (13.411-416) y a Ascálafo (13.518-520) y llama a Eneas en ayuda de Alcátoo (13.455-469)
EneasAcude en ayuda de Alcátoo, su cuñado, y se enfrenta a Idomeneo
PolidamanteAconseja a Héctor reunir a los jefes antes de seguir (13.725-747)
ParisHéctor lo increpa por su ausencia; promete volver al combate (13.765-788)

Dioses

PoseidónBaja de Samos de Tracia, toma la figura de Calcante y de Toante y anima a los aqueos
ZeusAparta la mirada de Troya; quiere dar la victoria a Héctor para honrar a Aquiles
AresSentado en el Olimpo por mandato de Zeus, aún no sabe que su hijo Ascálafo ha muerto (13.521-525)

Lugares

Samos de Tracia (cumbre desde la que Poseidón mira la guerra)El texto dice «Σάμου ὑληέσσης Θρηϊκίης» (13.12); desde allí se ven el Ida, la ciudad de Príamo y las naves (13.12-14).
Egas (palacio submarino de Poseidón)Lugar de sus casas de oro bajo el agua (13.21-22).
Cueva entre Ténedos e ImbrosPoseidón deja allí sus caballos con trabas de oro (13.32-38).
Naves y campamento aqueoEscenario de todo el combate.

Ojo

Lo que no está en este canto

Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.

Patroclo no se nombra en este canto. Método: búsqueda de la raíz Πατροκλ- en el griego del canto, sin tildes y en minúscula: 0 apariciones.
Hefesto y Afrodita no aparecen. Método: búsqueda de las raíces Ἡφαιστ- y Ἀφροδιτ- sin tildes y en minúscula: 0 apariciones (no se buscan epítetos).

Fuentes

Fuentes y lectura

Lectura completa del canto en griego.

Leer el canto 13 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.

Homero, Ilíada 13.1-837 (griego de Perseus, ed. Monro-Allen, OCT). Texto y traducción: https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.1-13.837/

Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa

Comprobado

Creencias que se comprueban con el canto 13

Preguntas frecuentes sobre la Ilíada cuya respuesta está en los versos de este canto.

Parcial¿Aparece Casandra en la Ilíada?

Sigue