Canto 1 de La Ilíada · versos 1-611 · 611 versos

Canto 1 de la Ilíada: La cólera de Aquiles y la disputa con Agamenón

Narra: narrador Dentro del canto, Aquiles cuenta a Tetis la toma de Tebas y el reparto del botín (1.366-392) y Hefesto recuerda su caída del Olimpo (1.590-594).

Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa

Resumen

De qué trata el canto

Crises, sacerdote de Apolo, pide a los aqueos la libertad de su hija y Agamenón lo despide con amenazas; Apolo envía una peste que dura nueve días. Aquiles convoca la asamblea y Calcante nombra la causa. Agamenón accede a devolver a Criseida, pero exige otro premio y se lleva a Briseida, la cautiva de Aquiles. Atenea, enviada por Hera, lo detiene cuando saca la espada, y Aquiles se aparta del combate. Tetis sube al Olimpo; Zeus asiente, Hera protesta y Hefesto aplaca la disputa.

Paso a paso

El canto, paso a paso

1.1-52Proemio; Crises, rechazado, pide a Apolo la peste
1.53-120Asamblea convocada por Aquiles; Calcante explica la causa
1.121-305Disputa por el premio; Atenea contiene a Aquiles; Néstor intenta mediar
1.306-348Criseida parte con Odiseo y los heraldos se llevan a Briseida
1.349-492Aquiles ruega a Tetis; Odiseo devuelve a Criseida en Crisa y Aquiles sigue apartado
1.493-611Tetis ante Zeus, el asentimiento y la disputa de Zeus con Hera

En griego

Versos destacados

El griego es el de Perseus (ed. Murray); la traducción es propia.

μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
«Canta, diosa, la cólera de Aquiles, el Pelida.»
La Ilíada 1.1Primera palabra del poema: mênin, «cólera».

ἦ ποτʼ Ἀχιλλῆος ποθὴ ἵξεται υἷας Ἀχαιῶν σύμπαντας· τότε δʼ οὔ τι δυνήσεαι ἀχνύμενός περ
«Algún día la añoranza de Aquiles llegará a todos los hijos de los aqueos; entonces, por afligido que estés, no podrás…»
La Ilíada 1.240-241Aquiles jura por el cetro a Agamenón. La frase sigue en 1.242 con el verbo («socorrerlos», χραισμεῖν) y con la primera mención de Héctor en el poema.

ἦ καὶ κυανέῃσιν ἐπʼ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων· ἀμβρόσιαι δʼ ἄρα χαῖται ἐπερρώσαντο ἄνακτος
«Dijo, y el Crónida asintió con sus oscuras cejas; los cabellos ambrosíacos del soberano ondearon.»
La Ilíada 1.528-529Zeus concede a Tetis lo que pide para Aquiles.

Reparto

Quién y dónde

Personajes

Aquilesse enfrenta a Agamenón y se retira del combate
Agamenónjefe de los aqueos; se queda con Briseida
Crisessacerdote de Apolo, padre de Criseida
Calcanteadivino que explica la peste
Néstoranciano de Pilos que intenta reconciliarlos
Odiseojefe de la nave que devuelve a Criseida
Patrocloentrega a Briseida a los heraldos
Taltibio y Euríbatesheraldos de Agamenón que se llevan a Briseida
Briseidacautiva de Aquiles
Criseidahija de Crises
Héctorsolo nombrado: Aquiles anuncia que caerán muchos aqueos a sus manos (1.242)

Dioses

Apoloenvía la peste y escucha a Crises
Ateneadetiene a Aquiles por mandato de Hera
Heraenvía a Atenea y discute con Zeus
Zeusasiente a la petición de Tetis
Tetismadre de Aquiles; sube al Olimpo
Hefestointercede entre Zeus y Hera
Briareo (Egeón)solo nombrado: Aquiles recuerda a Tetis que ella lo llamó para librar a Zeus de las ataduras (1.396-406)

Lugares

Campamento aqueo junto a las naves
Crisala nave de Odiseo lleva allí a Criseida (1.430-439)
Olimpo
Tebas de Eetiónciudad saqueada por los aqueos, de donde procede el botín (1.366-369)
Lemnosdonde cayó Hefesto, recogido por los sintios (1.590-594)

Ojo

Lo que no está en este canto

Cosas que se esperarían aquí y no aparecen en el texto griego de este canto.

Ni Helena ni Paris se nombran en este canto (0 apariciones de Ἑλέν-, Ἀλέξανδρ- y Πάρις/Πάριν/Πάριδ en 1.1-611); el único verso sobre el motivo de la expedición es de Aquiles, que dice haber seguido a Agamenón para «ganar satisfacción» (timê) por Menelao y por él frente a los troyanos (1.158-160).
Calcante explica la peste por el trato dado a Crises (1.93-100) y no aparece Ifigenia: 0 apariciones de Ἰφιγέν-, Ἰφιάνασσ- y Αὐλίδ- en 1.1-611.
El canto no menciona el talón de Aquiles ni el Estigia: 0 apariciones de πτέρνα y de Στύξ/Στυγ- en 1.1-611. Sí dice que su vida será corta (1.352, 1.416-418).

Fuentes

Fuentes y lectura

Lectura completa del canto en griego.

Leer el canto 1 en griego y en traducción (Perseus, Scaife). Aquí no se aloja el texto de Homero: solo se cita un verso o dos con traducción propia.

Homero, Ilíada 1.1-611 (griego de Perseus, ed. Monro-Allen) — https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.1-1.611/

Verificado · revisión independiente asistida por IA · 7 de noviembre de 2026. Qué significa

Comprobado

Creencias que se comprueban con el canto 1

Preguntas frecuentes sobre la Ilíada cuya respuesta está en los versos de este canto.

Sigue